A fixture breaks and your paperwork lists a landlord, an agent and a property manager. Open the move-in instructions and look for the maintenance contact. Use the designated repair channel for the type of problem you are reporting.
Distinguish the contact labels
貸主 is the landlord. 管理会社 is the management company. 仲介会社 is the agency that arranged the rental. A separate 緊急連絡先 may cover urgent building problems outside normal hours. The contact list for your unit determines where the request goes.

A Japanese example you can adapt
室内設備の修理について、どちらに連絡すればよいでしょうか。[設備名]に不具合があります。
English. Whom should I contact about a repair to an in-unit fixture? There is a problem with [fixture].
Keep the contact response with the repair record
Confirm whether the contact will arrange a visit or asks you to use a separate form. Check before hiring a contractor yourself, especially if access or charges may need management approval.

