Moving Desks at a Japanese Office? Ask Where to Put Confidential Papers

An office worker sorting papers before a desk move.

A desk move notice asks you to clear your drawers. Separate confidential papers before packing general supplies. Ask where the documents should be stored or transferred under your workplace’s rules.

Ask which items belong in which place

The notice may refer to 書類 (documents) or 機密文書 (confidential documents). If files need to stay accessible during the move, ask who may receive them and where the approved storage is. Follow the workplace’s disposal process for papers it tells you to discard.

A worker moving a folder to approved storage.

A Japanese example you can adapt

席替えに伴い、機密書類の保管先を確認したいです。移動先と、廃棄する場合の手順を教えていただけますか。

English. I’d like to check where to keep confidential papers during the desk move. Could you tell me where to move them and what to do if any should be discarded?

Confirm who receives the files

Use the approved cabinet, location or responsible person. If a transfer record is required, record the date and recipient through the approved channel.

See our guide to Japanese office desk move notices.

ページ先頭へ