Japanese Vinegar Labels: Rice Vinegar, Grain Vinegar and Sushi Vinegar

A shopper comparing vinegar bottles in a Japanese grocery store.

Shopping for vinegar in Japan? Find 米酢 if your recipe asks for rice vinegar. If the recipe lists vinegar, sugar and salt separately, start with a plain vinegar and measure each seasoning. A bottle marked すし酢 already contains seasonings for sushi rice, so follow the bottle’s directions or a recipe written for seasoned vinegar.

Read the label by ingredient and use

Japanese Meaning What to check
米酢 Rice vinegar Check the product name if your recipe specifies rice vinegar.
穀物酢 Grain vinegar Check 原材料名 (ingredients) if the exact grains matter to you.
すし酢 Seasoned sushi vinegar Check how much cooked rice the instructions cover.
調味酢 Seasoned vinegar Check what was added and which dishes the bottle is intended for.
A home cook checking a vinegar bottle beside a bowl of rice.

Choose by the way your recipe is written

For a dressing that calls for plain vinegar, start with the type named in the ingredient list. For sushi rice, first see whether the recipe assumes you will add sugar and salt yourself. Mizkan gives separate instructions for plain vinegars and its seasoned products. One of its sushi vinegars lists rice vinegar, sweeteners and salt, so substituting it in a plain-vinegar recipe will change the seasoning. Mizkan’s sushi rice instructions · Mizkan’s sushi vinegar ingredients

Ask for plain rice vinegar

砂糖や塩が入っていない米酢はどこにありますか。

English. Where can I find rice vinegar without added sugar or salt?

For more package terms, see our Japanese supermarket guide.

ページ先頭へ