Apartment Key Stuck in the Lock in Japan? What to Tell Management

A renter calls management from an apartment corridor.

Your Japanese apartment key goes into the lock but will not come out, or it stops turning partway. Stop turning or pulling hard and call your building’s management company (管理会社) or the after-hours contact listed in your lease or resident portal. Tell them whether the door is open, whether it locks, and whether you are inside or outside.

Describe what the key and door are doing

Japanese phrase Meaning
鍵が抜けません I cannot remove the key.
鍵が途中までしか回りません The key only turns partway.
ドアは開いていますが、施錠できません The door is open, but I cannot lock it.
部屋の外にいて、中に入れません I am outside the apartment and cannot get in.
A key remains inserted in an apartment door lock.

Ask who can inspect it and when

Give your building name, unit number and a callback number. Mention whether the key is bent or the problem started after recent work on the door. Keep the door in its current position if closing it could leave you locked out. Ask management which company they authorize and what to do if the unit cannot be secured while you wait.

玄関の鍵が途中までしか回りません。部屋の外にいて、中に入れない状態です。どちらに修理を依頼すればよいですか。

“The key to my front door turns only partway. I’m outside and can’t get in. Who should I contact for a repair?”

If the key is missing, see who to call when you lose an apartment key in Japan.

ページ先頭へ