How to Ask for Live Captions in a Japanese Work Meeting

An employee joins a video meeting from a Japanese office.

If you can hear your colleagues but are missing words in a Japanese online meeting, look for a captions control first. If you cannot enable captions, send the organizer a short message asking whether Japanese live captions are available. You can make the request before the call or in the meeting chat.

Look for captions and check the spoken language

Depending on the meeting app, you may see 字幕 (captions), ライブ字幕 (live captions), or a CC icon. If you see a spoken-language setting, choose Japanese for speech in Japanese. Translated captions are a separate feature where available. Some meetings restrict what participants can turn on or change, so ask the host if the option is missing.

A generic video meeting screen with a captions control below the speaker.

Ask the organizer in Japanese

聞き取りやすくするため、日本語のライブ字幕を利用できますか。

“Could we use Japanese live captions to make the discussion easier to follow?”

If you want to ask privately before the call, add the meeting name and date. During the call, use the host’s private chat if available or send a short note in the existing meeting thread.

Confirm names, numbers and deadlines in writing

Automatic captions can mishear names or numbers. When a detail affects your work, ask for it in chat. For example, 締切日をチャットに書いていただけますか。 means “Could you put the deadline in the chat?” This also gives you a way to confirm the key detail if captions are unavailable. Before the call, see how to read a Japanese meeting invitation and reply.

ページ先頭へ