Before moving out, ask your property manager exactly where and when to return the keys. Make an inventory using the move-in paperwork. Keep one set accessible until you have finished the inspection, removed your belongings and agreed how to lock up.
Japanese terms to check
| Japanese | Meaning | What to do |
|---|---|---|
| 鍵の返却 | Return of keys | Check the deadline and location. |
| 合鍵 | Duplicate key | Ask whether the manager wants any copies you made. |
| オートロックキー | Building entry key | Check whether this is separate from the unit key. |
Make an inventory of what you received
Compare the items on any key receipt with what you have now. If you were issued a parking remote, bicycle room key, or mailroom key, confirm whether it belongs in the same return. If an item is missing, tell management before the handover and ask for the next step.

A Japanese message you can adapt
退去時の鍵の返却について、返却するものと返却方法を確認させてください。玄関の鍵が[本数]本と、オートロック用のカードが[枚数]枚あります。
English translation. Could I confirm which items to return when moving out and how to return them? I have [number] apartment keys and [number] building entry cards.
Keep a record of the handover
If you return keys in person, ask for a receipt or written acknowledgment. If management asks for mail or a drop box, use the method they specify and retain the tracking or confirmation. Agree in advance on the sequence if you will leave before the inspection or if a housemate is returning the final set.
See also Moving Out of a Japanese Apartment: Notice, Inspection and Deposit Checklist.

