You found a scratch or stain during move-in. Photograph the room and then the mark up close, note when you found it, and use the move-in report channel specified by management. Check the submission deadline in your paperwork.
Make each photo easy to match to a room
Use filenames or captions that identify the location, such as living room by the balcony. If the manager gave you a numbered checklist, include the corresponding row. Keep the original files and the date you sent them.

A Japanese example you can adapt
入居時に[場所]に傷があることを確認しました。写真を添付しますので、入居時の状態として記録していただけますでしょうか。
English. I noticed a scratch at [location] when I moved in. I’ve attached photos. Could you record it as part of the move-in condition?
Clarify whether you are requesting repair
If the mark needs no work, say you are reporting it for the record. If something does not function or the damage is getting worse, ask separately about repair. Keep the manager’s acknowledgment with your move-in documents.
See our guide to checking an apartment’s condition at move-in.

