If a recurring sound is disturbing you, note the dates, times, duration and what you heard. Send the record to building management through its normal contact channel. Describe where the sound seemed to come from, and say when the source is uncertain.
Record observations management can compare
Write entries such as Tuesday around 11 p.m., repeated tapping for about 15 minutes, audible in the bedroom. Avoid guessing the unit number or identifying a neighbor without knowing the source. If management requests more detail, ask what kind of record would help.

A Japanese example you can adapt
[日付]の[時刻]ごろから、寝室で[音の内容]が約[分数]分聞こえました。発生元は不明ですが、同じ音が続いているためご相談しました。
English. Around [time] on [date], I heard [description] in the bedroom for about [minutes]. I am not sure where it came from, but it keeps happening and I’d like your advice.
Follow up with comparable details
Ask how management wants new incidents reported. If you have several entries, group them by time of day and include the original list. See the building’s instructions for urgent issues that need an immediate response.

