Japanese Apartment Access Notice: How to Confirm Who Will Enter and Why

A renter checking an apartment maintenance notice.

A notice says a contractor needs access to your apartment but the name or purpose is unclear. Contact management using details from your lease or previous correspondence. Ask who will come, what needs checking and what arrangement applies if you are away.

Check the scope of the visit

立入 indicates entry into a space. 室内作業 indicates work inside the unit. Ask which rooms or fixtures are involved and whether the visit requires you to be there. Keep any confirmation with the original notice.

A renter confirming appointment details by phone.

A Japanese example you can adapt

室内作業のお知らせを確認しました。作業内容と訪問業者名、当日の立会いが必要かどうかを教えていただけますか。

English. I received the notice about work inside my apartment. Could you tell me what work is planned, who the contractor is, and whether I need to be present?

Verify any last-minute change

If the visitor’s name or time differs from what you were told, check with the known management contact before admitting them. If the time is impractical, ask what scheduling options are available.

See our guide to contacting management about apartment repairs.

If someone arrives without notice, find out how to verify an unexpected inspection at the intercom.

ページ先頭へ