Your intercom rings and the caller says 「点検です」 (“I’m here for an inspection”). If you were expecting no visit, keep the entrance locked while you verify it. Ask for their company and the inspection name, then call your management company using a number you already know from your lease or building portal.
Get the details through the intercom
Ask which fixture they are inspecting and whether they need access to your unit or only a shared area. 「共用部」 means a common area and 「室内」 means inside your unit. A caller may use the word 「点検」 for either. If the voice is difficult to hear, ask them to repeat the company name slowly.

会社名と点検内容を教えていただけますか。管理会社に確認します。
“Could you tell me your company name and what you’re inspecting? I’ll check with the management company.”
Verify the appointment through an independent contact
Look for a notice in your mailbox, building portal or lobby. Check whether the date, company and work match what you heard. If anything differs or you cannot find a notice, use your usual management contact. Ask whether a visit is scheduled for your unit today, who is meant to come and whether they need you to be home. A name or number supplied by the person at the door gives you information to compare with the building’s records.
If management cannot confirm the visit
Tell the caller you will arrange any required access once you hear back. If management is closed and there is no immediate hazard, send them the approximate call time and the details you heard. If the visit is genuine but you need a different time, ask management how to reschedule. When you receive written instructions, see how to read an apartment access notice and confirm who will enter.

