Japanese Canned Mackerel Labels: 水煮, 味噌煮 and 味付

A shopper comparing cans of mackerel.

When a recipe needs plain canned mackerel, look for さば水煮 and read the ingredients. If you want a prepared sauce, look for 味噌煮 or another 味付 variety.

Check the cooking liquid before choosing

水煮 generally indicates a water-packed preparation, but salt may still be listed. 味噌煮 is cooked in a miso-based sauce. 味付 means seasoned, so check the actual sauce ingredients rather than assuming a particular flavor.

Bowls of mackerel in different preparations.

A Japanese example you can adapt

さばの水煮はありますか。味噌煮ではなく、水煮を探しています。

English. Do you have water-packed mackerel? I’m looking for that style rather than mackerel in miso sauce.

Check the quantity your recipe uses

If the recipe needs drained fish, see whether the package lists 固形量 (solids) separately or only 内容量 (net contents). Maruha Nichiro explains that its regular water-packed mackerel includes salt, while its no-added-salt version uses mackerel alone. Maruha Nichiro canned mackerel FAQ

See our guide to Japanese supermarket labels.

ページ先頭へ