A Visitor Went to the Wrong Office Building in Japan: How to Redirect Them

A visitor looking at an office building directory.

A visitor calls from the wrong building or elevator bank. Confirm the sign or landmark they can see, then tell the host and give the visitor one clear place to go. Check whether a transfer between buildings is possible from inside before suggesting it.

Use the name printed at the entrance

本館 can refer to the main building and 別館 to an annex. An office may use separate reception desks in buildings that share an address. Give the correct building name, entrance and reception floor, and say what to tell the receptionist.

A reception employee helping a visitor find the correct entrance.

A Japanese example you can adapt

現在いらっしゃる建物名を教えていただけますか。受付は[建物名]の[階]にございます。

English. Could you tell me the name of the building you’re in? Reception is on [floor] of [building].

Update the host once the route is clear

If the visitor will be late, tell the host where they are and when they are expected. If a pass was issued for the other building, ask reception how to handle it.

See our guide to receiving visitors at a Japanese workplace.

ページ先頭へ