Your referee agreed to help, but the recruiter’s proposed call time is outside their working hours. Ask your referee which contact details they agree to share, then give the recruiter two workable options with dates and time zones. Ask whether a written reference would be accepted if a call is difficult.
Confirm the format with both sides
Check whether the recruiter plans a call, an online form or an email. If it sends a form, ask whether the deadline is when the link expires or just the preferred submission date. If your referee is overseas, specify the local time and Japan time where useful.

Offer two windows in one message
推薦者に確認したところ、[日時1]または[日時2](日本時間)でしたら対応可能です。ご都合が合わない場合、メールでの回答でも差し支えないでしょうか。
English. I checked with my referee and they are available on [date and time 1] or [date and time 2] Japan time. If neither works, would an email response be acceptable?
Pass on the confirmed details
Once the recruiter picks a slot, confirm the time, language and contact method with your referee. If a form will arrive from another service, give the referee the expected sender so they can find it. For the initial permission and contact details, see our Japanese reference check email guide.

