Your approved trip needs a different train or hotel booking. Tell the trip approver what changed, why, and what new cost or cancellation fee you know about. Check whether to amend the trip request before changing a booking.
Compare the old and new itinerary
出張日程 is the trip schedule. 変更理由 is the reason for the change. Write both versions with dates, times and locations. If a booking deadline is imminent, say when it expires and ask which action should take priority.

A Japanese example you can adapt
承認済みの出張について、[理由]により[旧予定]から[新予定]へ変更したいです。追加費用は[金額または確認中]です。申請の修正は必要でしょうか。
English. I’d like to change the approved business trip from [old plan] to [new plan] because of [reason]. The additional cost is [amount or still being checked]. Do I need to amend the request?
Keep the booking and approval records together
Save the updated itinerary, confirmation and any cancellation receipts. If another team made the booking, ask it to confirm who will make the actual change and tell travelers.

