Japanese Refund Bank Details Form: Account Name, Branch and Account Type

Former tenant entering bank details on a fictional refund form.

Your deposit statement says money will be refunded and asks for 振込先. Open your bank app or passbook and copy the receiving account details from there. Check the exact kana account name and verify where the property manager wants you to submit it.

Japanese terms to check

Japanese Meaning What to do
金融機関名・支店名 Bank and branch name Use the names shown by your bank. If the form asks for 支店番号, include the branch code.
口座種別・口座番号 Account type and number Select the type shown by your bank, such as 普通 for an ordinary deposit account.
口座名義(カナ) Account holder name in kana Use your bank’s registered spelling and spacing.

Check the account holder field

A person’s rental contract name and bank’s kana spelling can look different. If the form rejects your bank’s spelling or asks for an account belonging to the tenant, send the manager a question before substituting someone else’s account. If a form asks for transfer details for Japan Post Bank, check the bank’s instructions for receiving a transfer from another bank.

Tenant comparing a blank form by phone and bank passbook.

A Japanese message you can adapt

敷金の返金先について確認です。銀行に登録されている口座名義のカナ表記が契約書の氏名表記と異なります。銀行の登録どおりに記入してよろしいでしょうか。

English translation. I have a question about the account for my deposit refund. The kana spelling registered with my bank differs from the name format in my lease. May I enter the name exactly as the bank has it?

Confirm how you will know it was paid

Ask for the expected transfer date and the sender name you may see in your account. If the request came through an unfamiliar email or link, verify the submission channel with your known property manager. The manager needs receiving details for a transfer. A banking login, PIN or one-time passcode should never be shared.

See also How to Read a Japanese Apartment Deposit Settlement Statement.

ページ先頭へ