Your workplace’s expense instructions require a receipt with the company name. Give the shop the exact name before it issues the receipt. If it has already printed a different name, ask whether it can correct or reissue it and keep the original handy.
Japanese terms to check
| Japanese | Meaning | What to do |
|---|---|---|
| 領収書 | Receipt | Use the document your expense team asks for. |
| 宛名 | Name the receipt is made out to | Give the name exactly as instructed, including the company suffix if needed. |
| 再発行 | Reissue | Ask whether it is possible and what receipt or purchase proof the shop needs. |
Give the correct name in writing
Show the exact company spelling on your phone so staff can copy the kanji and company suffix. If the shop says it cannot reissue the receipt, ask payroll or accounting what alternatives they can accept. Avoid adding or changing the recipient name yourself unless the expense team gives explicit instructions.

A Japanese message you can adapt
領収書の宛名を[会社名]にしていただけますか。すでに発行済みの場合、訂正または再発行は可能でしょうか。
English translation. Could you make the receipt out to [company name]? If it has already been issued, can it be corrected or reissued?
Keep the receipt connected to the purchase
Check the amount and date against the transaction before leaving. If an online retailer issued the document, use the order record and its official support instructions. Let your expense team know promptly if a correction is still pending near the submission deadline.
See also How to Submit a Japanese Expense Claim: Receipts, Forms and Approval Status.

