Your Japanese Work Shift Was Revised: Confirm the New Hours

An employee comparing two shift calendars.

The roster has been replaced and your shift time looks different. Confirm which version is current and whether the revision applies to your next shift. Quote the date and both time ranges when asking for clarification.

Check the revision label

変更後 means after the change. 修正版 indicates a revised version. If the workplace posted a screenshot and also uses a scheduling app, ask which source you should follow. Make sure the new shift does not conflict with another commitment before agreeing.

An employee confirming the new hours with a supervisor.

A Japanese example you can adapt

[日付]のシフトが[旧時間]から[新時間]に変更されたようですが、最新版では[新時間]でよろしいでしょうか。

English. My shift on [date] appears to have changed from [old hours] to [new hours]. Could you confirm that [new hours] is correct on the latest roster?

Save the confirmed schedule

Record who confirmed it and tell the relevant team if the change affects opening, closing or a handover. If you cannot cover the new hours, say so promptly and ask what the next step is.

See our guide to reading Japanese shift schedules.

ページ先頭へ