Your expense claim was returned because the receipt photo is hard to read. Check the approver’s comment and replace the image through the same claim if the system allows it. Keep the original receipt until the claim is settled.
Capture the whole receipt first
Show the store name, date, amount and required item details. Lay it flat under even light and check that the edges and small print are visible. If the paper is fading or the store sent a digital receipt, ask accounting what proof it will accept.

A Japanese example you can adapt
領収書の画像が不鮮明とのことでしたので、撮り直した画像を添付しました。ほかに必要な箇所があればお知らせください。
English. I’ve attached a new photo because the receipt image was unclear. Please let me know if there is anything else you need to see.
Check the attachment after resubmitting
Open the image in the claim if you can and check the new status. If accounting rejects it again, ask which part remains unreadable and whether a second image would help.
See our guide to Japanese expense claims.

