If a savory recipe calls for plain soy milk, start with 無調整豆乳 and check the ingredient list. For a drink or sweet recipe, compare prepared soy milk and flavored soy beverages as well.
Read the Japanese category before the flavor
無調整豆乳 is commonly used on plain soy milk. 調製豆乳 is prepared soy milk. It can include added ingredients, so check the specific carton if you want to avoid sugar. 豆乳飲料 is a soy beverage category and may have a flavor such as coffee or banana.

A Japanese example you can adapt
料理に使う無調整豆乳はどこにありますか。
English. Where can I find plain soy milk for cooking?
Check the carton size and storage directions
If your recipe needs a small amount, compare pack sizes and read the instructions for refrigerating and using the rest after opening. Kikkoman’s range shows why the ingredient list matters, with several prepared and flavored options. Kikkoman’s soy milk range
See our guide to Japanese supermarket labels.

