Japanese Shift Says 25:00? How to Confirm the Calendar Date

An employee checking an overnight shift on a calendar.

Some workplace rosters write late-night hours as 24:00 or later. If a shift lists a time such as 25:00, check which calendar date the roster means and ask how to enter it in the attendance system.

Write the two dates in your confirmation

On schedules that use this notation, 25:00 is 1 a.m. the following calendar day. The roster may group that hour with the shift’s starting date. Confirm the actual dates rather than relying on the weekday alone, especially around a holiday or month change.

An employee confirming an overnight shift date with a supervisor.

A Japanese example you can adapt

[日付]の25時は、翌日の午前1時という理解でよろしいでしょうか。勤怠上の日付も教えていただけますか。

English. I understand that 25:00 on [date] means 1 a.m. the following day. Is that correct? Could you also tell me which date to use for attendance?

Check the whole time range

Record the start date, end date and any handover time. If a calendar and roster display the hours differently, ask the supervisor to confirm the one you follow.

See our guide to reading Japanese shift schedules.

ページ先頭へ