Japanese Office Fridge Notices: Label Your Lunch and Check Clean-Out Day

An employee looking at a notice on a shared office fridge.

A note on the office refrigerator says 記名 or 一斉清掃. Check whether you need to label your food, when to remove it, and what the office says it will do with unclaimed items. If you are new, ask a colleague how the shared fridge is organized.

Know which date belongs on the label

Japanese What it asks for
記名・氏名 Write your name.
持ち込み日 Write the date you brought the food in.
撤去期限 Remove the item by the stated cutoff.
一斉清掃 The fridge will be cleaned out. Check the removal deadline separately.
An employee labeling a lunch container with a name and date.

Check what to do before leaving for the day

For example, a notice that says 「金曜日の16時までに各自で撤去してください」 asks each person to take their own items out by 4 p.m. on Friday. If you will be away, remove yours beforehand or ask the office contact what it prefers.

冷蔵庫を利用する場合、容器に名前と持ち込み日を書けばよいでしょうか。

English. When using the fridge, should I write my name and the date I brought it in on the container?

For more workplace documents and instructions, see Working in Japan: A Practical Guide.

ページ先頭へ