A supermarket’s recycling box says 食品トレー or 白色トレー. Check the sign at that particular store for accepted trays and how to prepare them. If it says white trays only, use a different route for a colored tray unless the sign says it accepts both.
Read the material and condition together
発泡スチロール means expanded polystyrene. 洗って乾かして asks you to wash and dry the item. If the sign shows a shaped food tray, check whether it lists exclusions such as lids, film or plastic containers. A clear takeaway box and a foam supermarket tray can have different destinations.

Ask about a tray you cannot identify
この食品トレーは、こちらの回収ボックスに入れられますか。
English. Can I put this food tray in this collection box?
Use your local collection rules for items the store excludes
Compare the store sign with your municipality’s waste guide. Store take-back and municipal collection can accept different items. Ito-Yokado, for example, describes collecting food trays and other materials at participating stores. Check the collection sign for your branch. Ito-Yokado’s recycling information If you cannot tell which option fits, ask at the customer service desk or check the local item-by-item guide. See our Japanese supermarket guide for other store signs.

