How to Put a Caller on Hold in Japanese and Offer a Callback

A receptionist handling an office phone call.

A caller asks a question you need to check. Ask if they can wait for a moment before pressing hold. If the check will take longer, return to the call and offer a callback.

Use a short phrase before and after hold

少々お待ちいただけますか asks the caller to wait briefly. お待たせいたしました acknowledges the wait when you return. If you cannot resolve the request, tell the caller who will call back and confirm the number.

An employee noting details for a callback.

A Japanese example you can adapt

確認に少しお時間がかかりそうです。折り返しお電話してもよろしいでしょうか。

English. It may take a little time to check. May I call you back?

Write down what the caller needs

Record the name, callback number and what needs confirming. Repeat the number to check it. Set an expectation only if you know when someone can reply.

See our guide to answering a Japanese office phone.

ページ先頭へ