How to Point Out a Stain at a Japanese Dry Cleaner

A person pointing to a mark on a sleeve.

Before you leave a coat or shirt with a cleaner, show the exact stain and explain what caused it if you know. Ask whether シミ抜き is a separate service and whether the pickup date or estimate will change.

Give the clerk the history of the stain

Say when it occurred and whether you tried to treat it. Show where it extends, including a cuff or lining if relevant. Bring the care label into the conversation if the clerk asks. Let the shop assess whether treatment is possible.

A customer showing a coat to a dry cleaner.

A Japanese example you can adapt

袖にシミがあります。原因は[原因]だと思います。シミ抜きの料金と仕上がり予定日を教えていただけますか。

English. There is a stain on the sleeve. I think it was caused by [cause]. Could you tell me the stain-removal price and expected pickup date?

Check the ticket before leaving

Keep the ticket and ask how the shop will contact you if it finds a problem or wants approval for additional work.

See the guide to Japanese clothing care labels.

ページ先頭へ