There are water droplets inside your apartment window and the sill keeps getting wet. Take a photo, note the date and which surface is wet, and dry accessible moisture. If it recurs, leaves marks or appears to come through the frame during rain, tell management what you observed and ask them to check the source.
Use words that describe what you can see
| Japanese | What it describes |
|---|---|
| 結露 | Condensation on a surface |
| 窓枠・サッシ | Window frame or sash |
| 雨漏り | Rainwater leakage |
| シミ | A stain or mark |
Droplets on the room side of glass and wet patches beside a frame are different observations. Mention where the water appears and whether it follows cold mornings or rain. Management can use that detail to decide what needs inspection.

Send a photo and describe the pattern
Japanese Closet Moisture Absorbers: Where to Put Them and When to Replace Them
[号室]の[氏名]です。寝室の窓の室内側に毎朝水滴が付き、窓枠の下も濡れています。写真を添付します。確認していただけますでしょうか。
English. This is [name] in unit [number]. Water droplets form on the room side of the bedroom window every morning, and the area below the frame is also wet. I’ve attached a photo. Could you take a look?
When to follow up
If you see swelling, persistent staining or water spreading to another surface, share an updated photo and ask about an inspection. Mention any moisture trapped between panes because it is in a different location from droplets you can wipe away. If water is actively entering, use the urgent maintenance contact if your building provides one. Ask before applying sealant or making alterations to the frame.
For the room number, photos and other information to include, see how to report a problem in a Japanese apartment.

