Waiting for a Japanese Interview Result? A Follow-Up Email Template

Applicant checking a hiring portal for a result

The date a Japanese recruiter gave for an interview result has passed. First check the interview thread, the hiring portal and spam folder. If there is still no update, send a brief note identifying the role and interview date, and ask when you can expect to hear back.

Japanese terms to check

Japanese Meaning What to do
選考結果 Selection result Ask about this specific stage rather than assuming a final decision.
連絡予定日・目安 Planned date or estimate Use it to decide when a follow-up is reasonable.
確認中 Under review Ask for the next expected update if you have a deadline.

Match your timing to what the recruiter said

When the employer gave a date or window, let it pass before following up unless you need to disclose another deadline. If no timeline was given, check the portal instructions and use the contact channel the recruiter has been using. Mention the interview date and the job title so the recipient can find your record.

Applicant writing a follow-up beside a calendar

A Japanese message you can adapt

[日付]に[職種名]の面接をしていただきました[氏名]です。その節はお時間をいただき、ありがとうございました。選考結果のご連絡時期について、現時点での目安をお伺いできますでしょうか。

English translation. This is [name]. I interviewed for [role] on [date]. Thank you for taking the time to meet with me. Could you let me know when you currently expect to share the result?

If you have another offer deadline

Give the real date and briefly explain why you are asking now. You can write 「他社への回答期限が[日付]のため、可能でしたらそれまでに今後の見通しをお知らせいただけますと幸いです」. This means that your response to another company is due on [date] and you would appreciate an indication of next steps by then, if possible. Keep the message in the hiring thread so the recruiter has the context.

See also Japanese Interview Result Email: Pass, Rejection, Offer or Still Waiting?.

ページ先頭へ